ROBEL worldwide
Algeria
CODIMAR
Mohamed-Saddek Amar
25 Rue Mustapha Chergou Hacen-Badi
16200 El-Harrach Alger, Algeria
Tel +213-61-510-216
Fax +213-21-526-937
E-mail: codi_mar@hotmail.com
Argentina
MAPEKO Representaciones S.R.L.
Peter Korger
Cerrito 1266 2º Piso Of. 9
C1010AAZ Buenos Aires, Argentina
Tel +54-11-4816-0205, +54-11-4816-4824
Fax +54-11-4816-4806
E-mail: mapeko@fibertel.com.ar
Internet: www.mapekorepresentaciones.com
Australia
K.H.1
Daniel Mociak
13A The Crossway
Campbellfield, Victoria 3061
Australia
PO Box 340
Campbellfield, Victoria 3061
Australia
Tel +61 (3) 9357 5400
Fax +61 (3) 9357 5402
E-mail: dmociak@KH1.com.au
Internet: www.KH1.com.au
Austria
Feichtinger GmbH
Kurt Feichtinger
Kleinköstendorf 86b
5203 Köstendorf, Austria
Tel +43-621-66087
Fax +43-621-64130
E-mail: office@feichtinger-gmbh.at
Internet: www.feichtinger-gmbh.com
Feichtinger GmbH
Johannes Wieser
Kleinköstendorf 86b
5203 Köstendorf, Austria
Tel +43-621-66087
Fax +43-621-64130
E-mail: office@feichtinger-gmbh.at
Internet: www.feichtinger-gmbh.com
Belarus
Join Trade GmbH
Violeta Fedosova-Panitch
Linzerstraße 260/5
Vienna, Austria
Tel +7-495-9991410, +43-676-9216080
Fax +43-1-9901751
E-mail: jointrade@rambler.ru
Internet: www.robel.ru
Belgium
Francis Megre
Chemin du Haut Bois
68780 Mortzwiller, France
Tel +33-3 89 82 55 22, +33-6 07 52 57 97
Fax +33-3 89 82 82 56
E-mail: fjm.megre@wanadoo.fr
Bolivia
Eduardo Otazo
Eduardo Otazo
Calle Loayza 233
La Paz, Bolivia
Tel +59-122-201-940
Fax +59-122-2019-40
E-mail: e.otazo@megalink.com
Bulgaria
ET "M.T.V-M.Ilev"
Maschinen und Technik Vertrieb
Mihail Ilev
Opaltschenska Str.92, Bl.44, G. Ap.40
1233 Sofia, Bulgaria
Tel +35-929-311-153
Fax +35-929-311-153
E-mail: mihail.ilev@gmx.net
Chile
R. Goyeneche y Cia. Ltda.
TYMA
Rodolfo Goyeneche
Seminario 160
Santiago, Chile
Tel +56-236-397-83, +56-263-538-73
Fax +56-236-397-83, +56-263-538-73
E-mail: tyma@tyma.cl
China
三通民用有限公司
ROBEL 远东代表处
荃湾 美环街 1 - 6 号,
时贸中心 2001 室
香港, 中国
Tel +852-24017080
Fax +852-24017081
E-mail: civilink@netvigator.com
Civil Link Ltd.
ROBEL Far East Representation
Mary Cheng
2001 Mega Trade Centre, 1-6 Mei Wan Street,
Tsue Wan NT Hong Kong, Hong Kong
Tel +852-24017080
Fax +852-24017081
E-mail: civilink@netvigator.com
Colombia
Pinz y Prieto representaciones ltda.
Harry Pinz
Carrera 7 No. 74 - 56 Of. 409
Bogotá, Colombia
Tel +57-1-3131616
Fax +57-1-3261721
E-mail: hjpinz@aon.at
Pinz y Prieto representaciones ltda.
Rodolfo Prieto
Carrera 7 No. 74 - 56 Of. 409
Bogotá, Colombia
Tel +57-1-3131616
Fax +57-1-3261721
E-mail: prietor@cable.net.co
Croatia
ITER d.o.o.
Zeljka Loncarevic
Kneza Ljudevita Posavskog 23
10000 Zagreb, Croatia
Tel +385-1-4618-737, +385-1-4646-454,
+385-98-98-28-528
Fax +385-1-4646-455
E-mail: iter@globalnet.hr
Internet: www.iter-zg.hr
Cyprus
DATARAIL
N.Steinhauer & Co.
Nikolaus Steinhauer
Navarinou Str. 24
151 22 Maroussi / Athens, Greece
Tel +30-210-7290708
Fax +30-210-7242040
E-mail: info@datarail.gr
Internet: www.datarail.gr
Czech Republic
VHC Trade spol.s r.o.
Václav Husák
Zelený pruh 99
140 02 Praha 4, Czech Republic
Tel +420-24-144-3689
Fax +420-24-144-3826
E-mail: vhusak@vhctrade.cz
VHC Trade spol.s r.o.
Blanka Matláková
Zelený pruh 99
140 02 Praha 4, Czech Republic
Tel +420-24-144-3689
Fax +420-24-144-3826
E-mail: bmatlakova@vhctrade.cz
Denmark
A.C. Lemvigh-Müller
Torben Holst
Kronprinsessegade 26
1306 Copenhagen K, Denmark
Tel +45-331-105-32
Fax +45-331-195-97
E-mail: th@aclm.dk
Internet: www.aclm.dk
Egypt
EL KARNAK AGENCY CO.
Azer Farag Azer
Extension of Guesr El Suez St.,
Block No. 2, Industrial Zone
11769 Cairo, Egypt
Tel +202-26993921
Fax +202-26989581
E-mail: kaco@egts.com
EL KARNAK AGENCY CO.
Sherif Azer Farag
Extension of Guesr El Suez St.,
Block No. 2, Industrial Zone
11769 Cairo, Egypt
Tel +202-26993921
Fax +202-26989581
E-mail: kaco@egts.com
Estonia
ASI Tehnika OÜ
Hindrek Helm
Peterburi tee 46-202
11415 Tallinn, Estland
Tel. +372-613-9857
Fax. +372-613-9868
GSM. +372-515-4990
E-mail: info@asitehnika.ee
Finland
Trackpoint Oy
Risto Houttu
Sarvastonrinne 5a
00840 Helsinki, Finland
Tel +35-896-823-890
Fax +35-810-290-9090
E-mail: risto.houtto@trackpoint.fi
France
URMA RAIL
Christian Bischoff
6, rue des Artisans
68780 Sentheim, France
Tel +33-389-825-992
Fax +33-389-828-971
E-mail: urma.rail@orange.fr
Internet: www.urmarail.fr
Germany
Regional Representation:
ERWIN SINN KG
GLEISBAUMASCHINEN U. -GERÄTE
Jochen Sinn
Sunderweg 6
58300 Wetter, Germany
Tel +49-2335-432-2
Fax +49-2335-285-5
E-mail: info@sinnkg.de
Internet: www.sinnkg.de
Regional Representation:
Ing.-Büro P. Will
Peter Will
Waldstraße 2
35418 Buseck, Germany
Tel +49-6408-2008
Fax +49-6408-4909
E-mail: info@will-hv.de
ROBEL Vertretung
Hans Gerhard Brunke
Holthusenweg 10
38259 Salzgitter-Bad, Germany
Tel +49-5341-903-981
Fax +49-5341-903-982
E-mail: h-g.brunke@t-online.de
Greece
DATARAIL
N.Steinhauer & Co.
Nikolaus Steinhauer
Navarinou Str. 24
151 22 Maroussi / Athens, Greece
Tel +30-210-7290708
Fax +30-210-7242040
E-mail: info@datarail.gr
Internet: www.datarail.gr
Hong Kong
Civil Link Ltd.
ROBEL Far East Representation
Mary Cheng
2001 Mega Trade Centre, 1-6 Mei Wan Street,
Tsue Wan NT Hong Kong, Hong Kong
Tel +852-24017080
Fax +852-24017081
E-mail: civilink@netvigator.com
Hungary
Sándor F. Kft.
Pál Keller
Mongol u. 15.
1105 Budapest, Hungary
Tel +36-1-260-3585, +36-1-261-1650
Fax +36-1-26-11-650
E-mail: sandorf.kft@t-online.hu
India
Civil Link Ltd.
ROBEL Far East Representation
Mary Cheng
2001 Mega Trade Centre, 1-6 Mei Wan Street,
Tsue Wan NT Hong Kong, Hong Kong
Tel +852-24017080
Fax +852-24017081
E-mail: civilink@netvigator.com
Indonesia
Civil Link Ltd.
ROBEL Far East Representation
Mary Cheng
2001 Mega Trade Centre, 1-6 Mei Wan Street,
Tsue Wan NT Hong Kong, Hong Kong
Tel +852-24017080
Fax +852-24017081
E-mail: civilink@netvigator.com
Iran
AIRIA Co. Ltd.
Arash Ghabaei
Unit 201, No. 70, Vozara Ave.
1511918615 Tehran, Iran
Tel +98-2188-5545-22 to 24
Fax +98-2188-5551-96
E-mail: office@airia.ir
Internet: www.airia.ir
Ireland
Plasser UK Ltd
Customer Support
Manor Road
W13 0PP London, Britain
Tel +44-208-991-3085
Fax +44-208-998-1647
E-mail: customer.support@plasser.co.uk
Internet: www.plasser.co.uk
Israel
Transport Technologies
PTR Trichter agencies Ltd. & Darital Transport Technologies Ltd.
Yoram Trichter
93 Ramat Yam Street, Marine Heights Building
Herzelia on sea 46851, Israel
Tel +972-542-518514
Fax +972-9-9516077
E-mail: yoramt@transtec.co.il
Italy
Servizi Ferroviari Integrati S.r.l.
Barbara Visciglio
Viale Leon Battista Alberti, 22
48100 Ravenna, Italy
Tel +39-0544-271048
Fax +39-0544-271040
E-mail: info@serviziferroviarintegrati.com
Internet: www.serviziferroviarintegrati.com
Servizi Ferroviari Integrati S.r.l.
Mauro Cangini
Viale Leon Battista Alberti, 22
48100 Ravenna, Italy
Tel +39-0544-271048
Fax +39-0544-271040
E-mail: info@serviziferroviarintegrati.com
Internet: www.serviziferroviarintegrati.com
Japan
K.H.1
Daniel Mociak
13A The Crossway
Campbellfield, Victoria 3061
Australia
PO Box 340
Campbellfield, Victoria 3061
Australia
Tel +61 (3) 9357 5400
Fax +61 (3) 9357 5402
E-mail: dmociak@KH1.com.au
Internet: www.KH1.com.au
Kazahstan
Bakhtiyor Avizov
45, 1-Katta Mirobod Street
100070 Tashkent, Uzbekistan
Tel +998-90-187-16-56, +998-71-120-66-59
Fax +998-71-120-68-77
E-mail: bbavizov@sarkor.uz
Korea
Civil Link Ltd.
ROBEL Far East Representation
Mary Cheng
2001 Mega Trade Centre, 1-6 Mei Wan Street,
Tsue Wan NT Hong Kong, Hong Kong
Tel +852-24017080
Fax +852-24017081
E-mail: civilink@netvigator.com
Kyrgyzstan
Bakhtiyor Avizov
45, 1-Katta Mirobod Street
100070 Tashkent, Uzbekistan
Tel +998-90-187-16-56, +998-71-120-66-59
Fax +998-71-120-68-77
E-mail: bbavizov@sarkor.uz
Latvia
Transfer-Marketinga Centrs
Andris Birzgalis
Liepu aleja Cerini Babites pagasts
2101 Rigas rajons, Latvia
Tel +371-2945-1468
Fax +37-167-919-356
E-mail: tmcriga@inbox.lv
Lithuania
Work vehicles and special equipment:
Transfer-Marketinga Centrs
Andris Birzgalis
Liepu aleja Cerini Babites pagasts
2101 Rigas rajons, Lithuania
Tel +371-2945-1468
Fax +37-167-919-356
E-mail: tmcriga@inbox.lv
Small Machinery:
UAB Gitana
Žilvinas Imbrasas
Budrikų k. Sendvario sen.
96320 Klaipėdos r., Lithuania
Tel +370-46-390833, +370-46-410881
Fax +370-46-310485
E-mail: zilvinas.imbrasas@gitana.lt
Internet: www.gitana.lt
Luxembourg
Francis Megre
Chemin du Haut Bois
68780 Mortzwiller, France
Tel +33-3 89 82 55 22, +33-6 07 52 57 97
Fax +33-3 89 82 82 56
E-mail: fjm.megre@wanadoo.fr
Macedonia
CAJD Aleksandar Dooel
Import-Export D.o.o.
Cvetan Hristov
Hristo Smirnenski 15
1000 Skopje, Macedonia
Tel +00389-23245808
Fax +00389-23245810
E-mail: baumak@mt.net.mk
Malaysia
Civil Link Ltd.
ROBEL Far East Representation
Mary Cheng
2001 Mega Trade Centre, 1-6 Mei Wan Street,
Tsue Wan NT Hong Kong, Hong Kong
Tel +852-24017080
Fax +852-24017081
E-mail: civilink@netvigator.com
Mexico
AC DIESEL
Ruben Alejandro Chavez Diaz
Periferico Oriente # 75,
Col. Constitucion De 1917
C.P. 09260 Ciudad de Mexico, Mexico
Tel +52-555-6905-045
Fax +52-555-6422-651
E-mail: acdiesel1@prodigy.net.mx
Montenegro
SATI-SAN
Stojan Račić
Nemanjina 4/II/216
11000 Belgrad, Republik Serbia
Tel +381-11-3983647, +381-11-3613 861
Fax +381-11-3983647, +381-11-3613861
E-mail: ivaracic@yubc.net
Netherlands
ETS SPOOR BV
Sander Schulmeister
Wielingenstraat 125
1441 ZN Purmerend, Netherlands
Tel +31-299-454050, +31-6-22809944
Fax +31-299-454055
E-mail: sander@etsspoor.nl
Internet: www.etsspoor.nl
ETS SPOOR BV
Ing. Rogier Schulmeister
Wielingenstraat 125
1441 ZN Purmerend, Netherlands
Tel +31-299-454050, +31-6-52181590
Fax +31-299-454055
E-mail: rogier@etsspoor.nl
New Zealand
K.H.1
Daniel Mociak
13A The Crossway
Campbellfield, Victoria 3061
Australia
PO Box 340
Campbellfield, Victoria 3061
Australia
Tel +61 (3) 9357 5400
Fax +61 (3) 9357 5402
E-mail: dmociak@KH1.com.au
Internet: www.KH1.com.au
Norway
Sigurd Stave Maskin AS
Vidar Gon Larsen
Brynsveien 1
0667 Oslo, Norwegen
Tel +47-23267825
Fax +47-23267848
E-mail: vidar.larsen@stavemaskin.com
Internet: www.stavemaskin.com
Sigurd Stave Maskin AS
Christine Stave
Brynsveien 1
0667 Oslo, Norway
Tel +47-23267800
Fax +47-23267848
E-mail: mail@stavemaskin.com
Internet: www.stavemaskin.com
Pakistan
SHAHROON International
Private Ltd.
Shahid Khan
Hafeez Chambers, 85, Shahrah-E-Quaid-E-Azam
Lahore, Pakistan
Tel +92-42-6304698
Fax +92-42-6368714
E-mail: shahid.khanva@mobilink.blackberry.com
Philippines
Civil Link Ltd.
ROBEL Far East Representation
Mary Cheng
2001 Mega Trade Centre, 1-6 Mei Wan Street,
Tsue Wan NT Hong Kong, Hong Kong
Tel +852-24017080
Fax +852-24017081
E-mail: civilink@netvigator.com
Poland
Deutsche Plasser Bahnbaumaschinen GmbH
Niederlassung Wrocław
Krzysztof Szuster
ul. Teczowa 55
53-601 Wrocław, Poland
Tel +48-71-7173772; +48-601-237773
Fax +48-71-7173438
E-mail: info@plasser.pl
Internet: www.plasser.pl
Internet: www.deutsche-plasser.pl
Portugal
Plasser Española
Estación de Clasificación, s/n
28290 Las Matas, Spain
Tel +34-916-300094
Fax +34-916-369830
E-mail: marketing@plasser.es
Internet: www.robel-iberica.com
Romania
EXCO TRANSPORT SYSTEMS SRL
Cristian Oprea
Bd. Dinicu Golescu 38
010873 Bucharest, Romania
Tel +40-21-3102960 / 3195381
Fax +40-21-3102961 / 3195392
E-mail: excosys@excosys.ro
Internet: www.excosys.ro
EXCO TRANSPORT SYSTEMS SRL
Genunea Burlă
Bd. Dinicu Golescu 38
010873 Bucharest, Romania
Tel +40-21-3102960 / 3195381
Fax +40-21-3102961 / 3195392
E-mail: excosys@excosys.ro
Internet: www.excosys.ro
Russia
Join Trade GmbH
Violeta Fedosova-Panitch
Linzerstraße 260/5
Vienna, Austria
Tel +7-495-9991410, +43-676-9216080
Fax +43-1-9901751
E-mail: jointrade@rambler.ru
Internet: www.robel.ru
Serbia
SATI-SAN
Stojan Račić
Nemanjina 4/II/216
11000 Belgrad, Republik Serbia
Tel +381-11-3983647, +381-11-3613 861
Fax +381-11-3983647, +381-11-3613861
E-mail: ivaracic@yubc.net
Singapore
Civil Link Ltd.
ROBEL Far East Representation
Mary Cheng
2001 Mega Trade Centre, 1-6 Mei Wan Street,
Tsue Wan NT Hong Kong, Hong Kong
Tel +852-24017080
Fax +852-24017081
E-mail: civilink@netvigator.com
Slovakia
VHC Trade spol.s r.o.
Václav Husák
Zelený pruh 99
140 02 Praha 4, Czech Republic
Tel +420-24-144-3689
Fax +420-24-144-3826
E-mail: vhusak@vhctrade.cz
VHC Trade spol.s r.o.
Blanka Matláková
Zelený pruh 99
140 02 Praha 4, Czech Republic
Tel +420-24-144-3689
Fax +420-24-144-3826
E-mail: bmatlakova@vhctrade.cz
Slovenia
HESER PSI d.o.o.
Vlado Flerin
VII. ulica 35
1235 Radomlje, Slovenia
Tel +38-61-7227-223
Fax +38-61-7227-666
E-mail: heser@siol.net
South Africa
Plasserail
20 Lautre Rd
Stormill, Republic of South Africa
Tel +27-11-762-2421
Fax +27-11-474-3582
E-mail: plasserail@plasser.co.za
Spain
Plasser Española
Estación de Clasificación, s/n
28290 Las Matas, Spain
Tel +34-916-300094
Fax +34-916-369830
E-mail: marketing@plasser.es
Internet: www.robel-iberica.com
Sweden
Maskininvestment-Tillquist AB
Per-Fredrik Tillquist
Brantingsgatan 52
115 35 Stockholm, Sweden
Tel +46-864-498-00 oder +46-704- 964-200
Fax +46-864-218-16
E-mail: tillquist@glocalnet.net
Internet: www.tillquistmaskin.se
Switzerland
Metrag AG
Peter Huber
Nordstrasse 1
5612 Villmergen, Switzerland
Tel +41-566-187-230
Fax +41-566-187-239
E-mail: huber@metrag.com
Metrag AG
Lucien Jeanneret
Nordstrasse 1
5612 Villmergen, Switzerland
Tel +41-566-187-230
Fax +41-566-187-239
E-mail: jeanneret@metrag.com
Syria
Joseph Assouad Trading & Representation
Abdallah Assal
Motanabi Street, Shorbaji Building, No. 55/10
Aleppo, Syria
Tel +963-21-2238367
Fax +963-21-2246317
E-mail: jassouad@scs-net.org
Tadzikistan
Bakhtiyor Avizov
45, 1-Katta Mirobod Street
100070 Tashkent, Uzbekistan
Tel +998-90-187-16-56, +998-71-120-66-59
Fax +998-71-120-68-77
E-mail: bbavizov@sarkor.uz
Taiwan
Civil Link Ltd.
ROBEL Far East Representation
Mary Cheng
2001 Mega Trade Centre, 1-6 Mei Wan Street,
Tsue Wan NT Hong Kong, Hong Kong
Tel +852-24017080
Fax +852-24017081
E-mail: civilink@netvigator.com
Thailand
Civil Link Ltd.
ROBEL Far East Representation
Mary Cheng
2001 Mega Trade Centre, 1-6 Mei Wan Street,
Tsue Wan NT Hong Kong, Hong Kong
Tel +852-24017080
Fax +852-24017081
E-mail: civilink@netvigator.com
Turkey
Orhan Onur Dis Ticaret A.S.
Semih Bayrak
Mürbasan Sokak, Koza is Merkezi, B Blok, Kat 1
80700 Besiktas - Istanbul, Turkey
Tel +90-212-2759203
Fax +90-212-2753623
E-mail: semihbayrak@orhanonur.com
Turkmenistan
Bakhtiyor Avizov
45, 1-Katta Mirobod Street
100070 Tashkent, Uzbekistan
Tel +998-90-187-16-56, +998-71-120-66-59
Fax +998-71-120-68-77
E-mail: bbavizov@sarkor.uz
Ukraine
Join Trade GmbH
Violeta Fedosova-Panitch
Linzerstraße 260/5
Vienna, Austria
Tel +7-495-9991410, +43-676-9216080
Fax +43-1-9901751
E-mail: jointrade@rambler.ru
Internet: www.robel.ru
United Arab Emirates
K.H.1
Daniel Mociak
13A The Crossway
Campbellfield, Victoria 3061
Australia
PO Box 340
Campbellfield, Victoria 3061
Australia
Tel +61 (3) 9357 5400
Fax +61 (3) 9357 5402
E-mail: dmociak@KH1.com.au
Internet: www.KH1.com.au
United Kingdom
Plasser UK Ltd
Customer Support
Manor Road
W13 0PP London, Britain
Tel +44-208-991-3085
Fax +44-208-998-1647
E-mail: customer.support@plasser.co.uk
Internet: www.plasser.co.uk
Uzbekistan
Bakhtiyor Avizov
45, 1-Katta Mirobod Street
100070 Tashkent, Uzbekistan
Tel +998-90-187-16-56, +998-71-120-66-59
Fax +998-71-120-68-77
E-mail: bbavizov@sarkor.uz
Venezuela
LACO REPRESENTACIONES S.A.
Hasso von Vultejus
Avenida Principal Lomas de Chuao,
Quinta Laco, Urb. Chuao
1061 Caracas, Venezuela
Tel +58-212-9924489, +58-212-9929798
Fax +58-212-9929598
E-mail: lacorep@cantv.net
Vietnam
Civil Link Ltd.
ROBEL Far East Representation
Mary Cheng
2001 Mega Trade Centre, 1-6 Mei Wan Street,
Tsue Wan NT Hong Kong, Hong Kong
Tel +852-24017080
Fax +852-24017081
E-mail: civilink@netvigator.com